明洪武十五年（1382）正月，《华夷译语》编成。元朝早期并无文字，所以蒙古字的译语没有固定成书。明朝建立后，为了了解元朝的有关情况，朱元璋命人编撰《华夷译语》。《华夷译语》用汉文解译蒙古语，内容包括天文、地理、人事、物类、服食、器用等，实际上是一本汉蒙字典。编纂此书时还参考了《元秘史》等元朝史料，用切音方法，注明汉、蒙读音的差别。从此以后，使臣前往北方蒙古地区，汉蒙两族都能通达其意，加强了民族之间的交流。