清宫戏里,最常见的台词就是“皇上吉祥”“娘娘吉祥”,你要不用“吉祥”这词请安,或许观众就会说你不是满族人。在频频被复播的《后宫·甄嬛传》第55集里,太后生病,皇后正在病床前喂药,看到皇上进来,便半蹲说道:“皇上吉祥!”其实,这词在清代很少出现——“××吉祥”多是宫中太监之间的问候语,要是给皇上请安时用,估计当即就会被拖出去斩了。
以“××吉祥”作为问候语,不知道是从何时流入清宫戏的,比如火爆一个时代的《还珠格格》,各种“吉祥”让人看得眼花缭乱,为繁杂的请安礼节头疼。殊不知,请安也
请登录或注册