史怀训，字仲晦，济北人也。其先周之诸公子，代为史官，因而命氏。高门弘敞，家徙杜陵之北；外戚曛华，贵檀椒房之内。恤胤锡羡，迭组鸣玉。入朝不趂，于是乎生我大司马；登坛以拜，于是乎生我左将军。自兹厥后，英贤世载。曾祖归，魏骠骑将军、陇西道都督、原州剌史、灵武郡开国公。霍去病将击匈奴，初为骠骑；陶士行（陶侃）终平苏峻，复为都督。荣深典郡，俄剖竹以行春；利用建侯，还藉茅而无咎。祖静，宇文朝开府仪同三司、泾州总管、原兰河滑等六州诸军事、六州剌史、太平县开国公。仪同邓昭伯（邓骘），据三司之枢要；太尉庾元规（庾亮），握六州之兵马。凿门而出，汉武帝嗟其柳营；开国受封，周成王翦其桐叶。父万宝，唐大丞相府功曹参军、左光禄大夫、右卫将军、袭封太平县开国公。擒煞李密，从平王世充、窦建德，迁民部尚书、检校洛州都督、佐命功臣第二等、原国公，谥曰肃。周之兴也，则有太公为其龙豹；汉之建也，则有韩信为其爪牙。彼荀彧经纶于魏王（曹操），我原公夹辅于唐帝。同德比义，吾无闲然。

君即原公之第二子也。生乃岐嶷，幼而聪敏。凤凰之毛，赫焜煌而五色；骐骥之足，纷躞蹀而千里。其文则鬼出神入，五经之笥；其武则前略后擒，万人之敌。因地望而从仕，贾天才而入用。解褐东宫右千牛备身，以门调也。天地之内，长男开银膀之宫；房心之闲，太子列珠星之位。国之储后，人之副君，妙择列侍，大收英属。君谠言不屈，率礼无违，仪形少海之前，献纳榣山之下。皇太子之备八德，君之力焉。方当曰新盛业，永保春宫之宠；岂期天不慭遗，旋闻夜台之酷。苗而不秀，有以矣夫。以龙朔二年六月十曰，终于洛州，春秋卅，权窆于洛州城南。呜呼哀哉！

夫人顿丘李氏，隋兵部尚书圆通之孙，唐司农正卿孝崇之女。诞质芳胄，作嫔君子。其仪不忒，自逾桃李之春；有德可尊，即是闺房之秀。曹大家之炯诫，早谢贞规；梁寡高行之英名，悬推丽淑。锦茵旋易，悲所天之已殒；罗韈不停，叹凌波而倶逝。以天授元年十月廿六日，终于洛州，春秋七十，权窆于洛州城南。呜呼哀哉！越以大周长安二年五月开日，合葬于雍州乾封县居安乡高阳原，礼也。阴阳之桐，初闻半死；雌雄之剑，终见双沉。白首同归，黄泉借逝。人生到此，天道宁论。嗣子元璋，衅缠霜露，孝感神明，悲号则杨马停乌，永慕则邻人废食。敬勒芳翰，细兹令德。庶有同于白概，竟无派于青棘。铭曰：

于赫高门，猗欤显祖。积仁迈德，鸣钟伐鼓。锡削于周，伸侯于鲁。联芳紫叶，藉用黄土。降生王父，功名克彰。以宴翼子，继体弥光。瑚琏之器，兰荪之芳。出入驰道，仪形画堂。始奉桂宫，擢德而隆。遽悲嵩里，吞恨何已。可叹朝露，于嗟逝水。莫奉龙唇，徒看尘尾。死生有命，夫子罕口。合葬非古，周公所存。曲幽隧路，暗嚣泉门。穴邻万鬼，扩苍双魂。其四左平原兮古丛权，长夜漫漫何时旦。晨风凄兮夜月明，荒郊寂寂无人口。恐埋明炭之志，敢勒滕公之铭。

参见《唐故东宫千牛备身济北史君墓志铭》

曾祖：史归，北魏大将军、原州刺史、灵武郡公。

祖父：史静，北周开府仪同三司、泾州总管、太平县公。

父亲：史万宝，唐朝民部尚书、洛州都督、原国肃公。

夫人：顿丘李氏，隋朝兵部尚书李圆通之孙，唐朝司农卿李孝崇之女

儿子：史元璋