王蒂澂1910年9月26日出生在原吉林省扶余县，现吉林省松原市。

1927年以前在扶余县和吉林省读小学、中学；由于学习优秀，县里排前三名，被保送至省里读中学。

1927年由于学习成绩出众，又被吉林省官费保送至北平女子师范大学，在此学习期间，熟稔中国历史和古典文学，并打下良好的基础；由于鲁迅曾在该校任教，因此受新文化运动、新文学影响，思想开阔，受益匪浅。

1927年至1932年在北平女子师范大学英文系读书；

1936年至1937年，由于丈夫到美国普林斯顿高等研究院与爱因斯坦教授作科学研究直至抗日战争爆发前夕。在此期间，她带两位年幼的女儿回到丈夫家乡—江苏省宜兴县芳桥后村养病。

1937年抗日战争爆发后，随清华大学迁至云南昆明西南联合大学，在此度过了他们最为艰难的岁月，协助丈夫为学生油印教材。在此期间生育第三个女儿—周如玲。

1943年随夫带全家赴美国。第二次世界大战期间美国作为同盟国反对日本军国主义侵略，丈夫应美国海军部之邀参加战时科学研究并在加州理工学院做访问教授；

1947年第二次世界大战结束后回国，回到清华大学；

1948年生育第四个女儿—周如苹；

1950年开始在清华大学工作；

1952年在清华附中，先后担任语文、俄文、英文教师；

1975年退休。

1981年加入中国共产党。

2009年6月22日21时18分，由于久病不治，多脏器衰竭在北京协和医院逝世，享年99岁。