钱传瑛天性英敏，十分喜欢儒学，藏书有数千卷，善于骑马射箭，工于草书、隶书。徐绾、许再思发动叛乱时，与三城都指挥使闭门拒冦。当时城中有二百余润州籍贯的锦工，未免锦工发动事变，钱传瑛假传钱镠之令，让锦工停止工作，然后放锦工出城外，受到钱镠嘉奖。不久后担任两浙副大使。

开平三年二月初一日（909年2月23日），梁太祖朱温赐钱镠敕文，打算选钱传瑛为驸马都尉来娶自己的女儿，因战事繁忙，最终未完婚。

乾化三年四月五日（913年5月13日），梁末帝朱友贞封长女为寿春公主。大概在此前后，梁末帝下诏选钱传瑛尚寿春公主，特授钱传瑛为大同军节度使、检校太傅、同中书门下平章事、驸马都尉，兼加食邑八百户。九月初五日（913年10月7日），钱传瑛与钱传璙、钱传瓘（即钱元瓘）一同攻打淮南常州，在无锡县潘葑扎营，被淮南军打得大败。十月十七日（11月17日），钱传瑛逝世，享年三十六，追赠太尉（一作太师），封云国公。

父亲：钱镠，五代十国时期吴越国武肃王

母亲：吴氏，庄穆夫人

同母兄弟：钱传璟、钱元璙、钱传璛、钱元琳

《吴越备史》谓：“（开平三年）二月朔，日有蚀之。（梁太祖朱温）敕选王子两浙副使传瑛为驸马都尉。”《十国春秋》则谓：“天祐四年九月九日，唐哀帝以寿昌公主选王子钱传瑛为驸马，诏勅吴越国王云云。”且加按语云：“《备史》作开平三年，梁选王子两浙副使传瑛为驸马都尉，似误。”认为“以寿昌公主选王子钱传瑛为驸马”的是唐哀帝，并认为《吴越备史》所载“似误”。但天祐四年四月后梁已经代唐，并改元开平，九月不当称天祐四年九月；且唐哀帝其时已经被废为济阴王，不可能为自己的女儿选“驸马”；再加上其时钱镠尚未加吴越国王，不当有诏勅吴越国王事；此外，《十国春秋》所引敕文名言“先帝与卿，素同盟约，誓扫冦讐，远裨缔构之功，终集兴隆之运”，可知此诏书既非唐哀帝诏书，又非梁太祖诏书，当据《全唐文》作梁末帝诏书。